{"id":207,"date":"2016-04-28T23:40:41","date_gmt":"2016-04-28T21:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/ooku.org\/otherpages\/natbeg\/?page_id=207"},"modified":"2025-09-02T09:44:20","modified_gmt":"2025-09-02T07:44:20","slug":"ubersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/ubersetzungen\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"<div class=\"text\" style=\"text-align: justify;\">\n<pre lang=\"de-CH\"><span style=\"font-size: x-large;\"><b>\u00dcbersetzungen<\/b><\/span>\n\n<span style=\"font-size: x-large;\"><b>English<\/b><\/span>\ntranslated by C\u00e9cile Maria Birkenmeier\n\n<a href=\"http:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/What-you-really-need-Lip1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>True love is possible 1: What you really need<\/b><\/a>\n\n<a href=\"http:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Research-journey-through-your-own-soul-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>Research journey through your own soul 1<\/b><\/a>\n<a href=\"http:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Research-journey-through-your-own-soul-1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>Research journey through your own soul 1+<\/b><\/a>\n<a href=\"http:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Research-journey-through-your-own-soul-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>Research journey through your own soul 2<\/b><\/a>\n\n<a href=\"http:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/danielas-biography-S.-1-319.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Biography - Fascinated by life<\/b><\/a>\n\n___________________________________________________________________\n\n<span style=\"font-size: x-large;\"><span lang=\"de-CH\"><i><b>Bitte hilf uns<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-large;\"><span lang=\"de-CH\"><b>, diese Original-Texte zu <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-large;\"><span lang=\"de-CH\"><i><b>\u00fcbersetzen!<\/b><\/i><\/span><\/span>\n\n<span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"de-CH\">(<\/span><\/span><span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"de-CH\"><b>englisch,<\/b><\/span><\/span><span lang=\"de-CH\"><b> franz\u00f6sisch, spanisch, arabisch, russisch, chinesisch, suaheli, indisch, portugiesisch<\/b><\/span><span lang=\"de-CH\">, italienisch, serbokroatisch, t\u00fcrkisch, hebr\u00e4isch, japanisch, holl\u00e4ndisch, schwedisch, polnisch, ungarisch, rum\u00e4nisch, griechisch, tschechisch\u2026)<\/span>\n\nAnleitung:\n<span lang=\"de-CH\">Nach dem \u00dcbersetzen eines Textes (oder mehrerer) kannst du alles als <\/span><span lang=\"de-CH\"><i>pdf-Datei<\/i><\/span><span lang=\"de-CH\"> entweder direkt an uns senden - oder du integrierst das Ganze <\/span><span lang=\"de-CH\"><i>in eigener Verantwortung<\/i><\/span><span lang=\"de-CH\"> gleich selber in eine neue Homepage. Falls du diesen Weg w\u00e4hlst, benenne diese Seite einfach mit 'nat\u00fcrlich begleiten' in <\/span><span lang=\"de-CH\"><i>deiner <\/i><\/span><span lang=\"de-CH\">Sprache (aber ohne Spezialzeichen!) und melde dich dann bei uns, damit wir die beiden Homepages miteinander 'ver<\/span><span lang=\"de-CH\"><i>link<\/i><\/span><span lang=\"de-CH\">en' und gegenseitig darauf hinweisen k\u00f6nnen.<\/span>\n\n<span lang=\"de-CH\">Und wenn du in sozialen Netzwerken unterwegs bist, darfst du nat\u00fcrlich auch dort \u00fcber die Ideen der 'Nat\u00fcrlich-begleiten-Methode' erz\u00e4hlen, um sie so bekannter zu machen.<\/span>\n\n<span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"de-CH\"><b>Herzlichen Dank f\u00fcr deine Mitarbeit!<\/b><\/span><\/span>\n\n___________________________________________________________________\n\n<span style=\"font-size: x-large;\"><b>Translations<\/b><\/span>\n\n<span style=\"font-size: x-large;\"><span lang=\"en-GB\"><i><b>Please help us<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-large;\"><span lang=\"en-GB\"><b> to <\/b><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-large;\"><span lang=\"en-GB\"><i><b>translate<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-large;\"><span lang=\"en-GB\"><b> this original homepage!<\/b><\/span><\/span>\n\n<span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\"><b>(English<\/b><\/span><\/span><span lang=\"en-GB\"><b>, French, Spanish, Arabian, Russian, Chinese, Suaheli\u2026<\/b><\/span><span lang=\"en-GB\">)<\/span>\n\nHow to go on:\n<span lang=\"en-GB\">After translating a text or several, you can send them directly to us - or you may integrate it <\/span><span lang=\"en-GB\"><i>in own responsibility<\/i><\/span><span lang=\"en-GB\"> as a <\/span><span lang=\"en-GB\"><i>'pdf' <\/i><\/span><span lang=\"en-GB\">in e new homepage. If you chose that way, give this page the name 'natural-accompanying.com' (or so) in <\/span><span lang=\"en-GB\"><i>your<\/i><\/span><span lang=\"en-GB\"> language (without special signs!) and write to us, that we can <\/span><span lang=\"en-GB\"><i>link <\/i><\/span><span lang=\"en-GB\">the two homepages together.<\/span>\n\n<span lang=\"en-GB\">Also, you can speak in social medias about the ideas of 'natural accompanying', to make it more public.<\/span>\n\n<span style=\"font-size: large;\"><span lang=\"en-GB\"><b>Thank you very much for helping us!<\/b><\/span><\/span><\/pre>\n<\/div>\n<div class=\"text\" style=\"text-align: left;\"><div style=\"display:none\" class=\"fm-form-container fm-theme3\"><div id=\"fm-pages3\" class=\"fm-pages wdform_page_navigation \" show_title=\"false\" show_numbers=\"true\" type=\"none\"><\/div><form name=\"form3\" action=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/207\" method=\"post\" id=\"form3\" class=\"fm-form form3  \" enctype=\"multipart\/form-data\"><input type=\"hidden\" id=\"counter3\" value=\"6\" name=\"counter3\" \/><input type=\"hidden\" id=\"Itemid3\" value=\"\" name=\"Itemid3\" \/><input type=\"text\" class=\"fm-hide\" id=\"fm_bot_validation3\" value=\"\" name=\"fm_bot_validation3\" \/><input type=\"text\" class=\"fm-hide\" id=\"fm_empty_field_validation3\" value=\"\" name=\"fm_empty_field_validation3\" data-value=\"f348a70d733c50d1abb07c9d4b46464e\" \/><input type=\"hidden\" id=\"fm_form_nonce3\" name=\"fm_form_nonce3\" value=\"bcc3407c60\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/207\" \/><div class=\"wdform-page-and-images\" style=\"display:table; border-top:0px solid black;\"><div id=\"3form_view1\" class=\"wdform_page\" page_title=\"Untitled page\" next_title=\"Next\" next_type=\"text\" next_class=\"wdform-page-button\" next_checkable=\"false\" previous_title=\"Previous\" previous_type=\"text\" previous_class=\"wdform-page-button\" previous_checkable=\"false\"><div class=\"wdform_section\"><div class=\"wdform_column \"><div wdid=\"1\" class=\"wdform_row \"><div type=\"type_name\" class=\"wdform-field wd-width-100 wd-flex wd-flex-column\"><div class=\"wdform-label-section wd-width-100  wd-flex-row\" style=\"max-width: 150px;\">    <label  for=\"wdform_1_element_first3\" class=\"wdform-label\">Name:<\/label><span class=\"wdform-required\">*<\/span><\/div><div class=\"wdform-element-section wd-flex  wd-flex-row wd-width-100\" style=\"max-width: 100px;\"><div class=\"wd-flex wd-flex-column wd-width-50\"><input type=\"text\" class=\"wd-width-100\" id=\"wdform_1_element_first3\" name=\"wdform_1_element_first3\" value=\"\" title=\"\" placeholder=\"\"  \/><label class=\"mini_label\" for=\"wdform_1_element_first3\">First<\/label><\/div><div class=\"wd-flex wd-flex-column wd-name-separator\"><\/div><div class=\"wd-flex wd-flex-column wd-width-50\"><input type=\"text\" class=\"wd-width-100\" id=\"wdform_1_element_last3\" name=\"wdform_1_element_last3\" value=\"\" title=\"\" placeholder=\"\"  \/><label class=\"mini_label\" for=\"wdform_1_element_last3\">Last<\/label><\/div><\/div><\/div><\/div><div wdid=\"2\" class=\"wdform_row \"><div type=\"type_submitter_mail\" class=\"wdform-field wd-width-100 wd-flex wd-flex-column\"><div class=\"wdform-label-section wd-width-100  wd-flex-row\" style=\"max-width: 150px;\">    <label  for=\"wdform_2_element3\" class=\"wdform-label\">E-mail:<\/label><span class=\"wdform-required\">*<\/span><\/div><div class=\"wdform-element-section wd-flex  wd-flex-row wd-width-100\" style=\"max-width: 200px;\"><input type=\"text\" class=\"wd-width-100\" id=\"wdform_2_element3\" name=\"wdform_2_element3\" value=\"\" title=\"\" placeholder=\"\"   onchange=\"wd_check_email('2', '3', 'This is not a valid email address.')\" \/><\/div><\/div><\/div><div wdid=\"4\" class=\"wdform_row \"><div type=\"type_submit_reset\" class=\"wdform-field wd-width-100 wd-flex wd-flex-column\"><div class=\"wdform-element-section wd-flex  wd-flex-row wd-width-100\" ><button  type=\"button\" class=\"button-submit\" onclick=\"fm_submit_form('3');\"  data-ajax=\"0\"><span class=\"fm-submit-loading spinner fm-ico-spinner\"><\/span>Send Now!<\/button><button  type=\"button\" class=\"button-reset wd-hidden\" onclick=\"fm_reset_form(3);\" >Reset<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wdform_column \"><div wdid=\"5\" class=\"wdform_row \"><div type=\"type_textarea\" class=\"wdform-field wd-width-100 wd-flex wd-flex-column\"><div class=\"wdform-label-section wd-width-100 \" style=\"max-width: 150px;\">    <label  for=\"wdform_5_element3\" class=\"wdform-label\">Message:<\/label><\/div><div class=\"wdform-element-section wd-flex  wd-width-100\" style=\"max-width: 200px;\"><textarea class=\"wd-width-100\"                      id=\"wdform_5_element3\"                      name=\"wdform_5_element3\"                      placeholder=\"\"                      style=\"height: 100px;\"                      ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div valign=\"top\" class=\"wdform_footer\" style=\"width: 100%;\"><div style=\"width: 100%;\"><div style=\"width: 100%; display: table;\"><div style=\"display: table-row-group;\"><div id=\"3page_nav1\" style=\"display: table-row;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wdform_preload\"><\/div><\/form><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungen English translated by C\u00e9cile Maria Birkenmeier True love is possible 1: What you really need Research journey through your own soul 1 Research journey through your own soul 1+ Research journey through your own soul 2 Biography &#8211; Fascinated by life ___________________________________________________________________ Bitte hilf uns, diese Original-Texte zu \u00fcbersetzen! (englisch, franz\u00f6sisch, spanisch, arabisch, russisch, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1019,"href":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/207\/revisions\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nat\u00fcrlich-begleiten.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}